北京時(shí)間6月27日，楊瀚森被選中固然值得高興，但是在和主教練第1次對話(huà)時(shí)，卻暴露出了他的最大短板，如果不提升不改變就危險了。
楊瀚森被選到開(kāi)拓者，球隊將會(huì )大力培養他，這是肯定的，但是與此同時(shí)，當他第1次和自己的主教練比盧普斯對話(huà)的時(shí)候，也暴露出了他的最大短板?？吹贸鰜?lái)球隊和教練都非常的欣賞，非常的喜歡他，可是與此同時(shí)，小楊有一點(diǎn)真的要好好的練一練了，那就是他的英語(yǔ)，如果這個(gè)短板不補上，他成為下一個(gè)易建聯(lián)都是有可能的。
因為開(kāi)拓者官方曝光了這么一段視頻，在他們的官方Instagram里，花了44秒，球隊的總經(jīng)理克羅寧和主教練比盧普斯主動(dòng)和給楊瀚森打去了一通電話(huà)，來(lái)迎接這個(gè)剛剛被選中的新人，雙方也進(jìn)行了一些交流。
但是在交流過(guò)程當中可以看得很清楚，這兩位開(kāi)拓者高層都是全英語(yǔ)的，楊瀚森卻只能說(shuō)中文，通過(guò)翻譯轉述在和他們對話(huà)，而實(shí)際上開(kāi)拓者高層所說(shuō)的英文并不難懂，是最基礎的詞匯。上來(lái)比盧普斯就問(wèn)候了他一下：“瀚森你好啊，祝賀你被選中?！?/p>
結果楊瀚森還得先跟旁邊的翻譯扭頭說(shuō)一句：“thank you?！比缓笏f(shuō)非常開(kāi)心，感謝你們，開(kāi)心非常興奮，這些詞其實(shí)也不難，但是楊瀚森只能借助旁邊的翻譯，給他們說(shuō)出自己的想法和心里話(huà)。后面比盧普斯又繼續說(shuō)很期待他加入到開(kāi)拓者，楊瀚森跟翻譯說(shuō)：“我會(huì )好好訓練，好好努力?！北缺R普斯回應：“這么做就對了?！焙竺婺莻€(gè)高層繼續恭喜楊瀚森，小楊趕緊跟翻譯說(shuō)了一句：“就能不能幫我轉述一下，我太開(kāi)心了，很謝謝你們，也很期待跟他們進(jìn)行更多的對話(huà)?！弊詈蟊热缙账垢f(shuō)了一句：“明天見(jiàn)?！?/p>
看得出來(lái)啊，高層和教練很滿(mǎn)意楊瀚森，很支持他，畢竟這是16順位自己搶過(guò)來(lái)的，而且截胡了后面好幾支球隊，例如籃網(wǎng)森林狼之類(lèi)的。但還是得說(shuō)一句，既然他很早就開(kāi)始準備去美國了，青島也是一直在為他做各種準備，英語(yǔ)什么的早就該開(kāi)始練習了，太復雜的表達用翻譯可以理解，這個(gè)日常英語(yǔ)在美國待這么久了，還是只靠翻譯，這就是很大的問(wèn)題。
他們這真的是全程日常教育，沒(méi)有任何難懂的詞匯，是最基礎的，可以說(shuō)基本上就是咱們現在小學(xué)英語(yǔ)級別了。他確實(shí)是得多開(kāi)口跟別人交流，因為你能夠直接口語(yǔ)交流的話(huà)，得到教練隊友信任的機會(huì )就更大，更容易理解他們的意思，人家這么喜歡你，這么支持你，那你打球的同時(shí)有一定把英語(yǔ)練好才是關(guān)鍵。
按理來(lái)說(shuō)有英文環(huán)境，年輕人語(yǔ)言應該學(xué)得很快，可是當初易建聯(lián)就是一個(gè)最大的范例，第六順位天之驕子被選中，實(shí)力也很強，為什么沒(méi)有能夠在美國立足更久？因為阿聯(lián)的英語(yǔ)不行，性格也比較內向，沒(méi)有辦法交流，最后才導致了這么一個(gè)惡果。
他現在這個(gè)英語(yǔ)真的是比想象中要差很多，簡(jiǎn)單打招呼都不會(huì )的話(huà)，那要是因為語(yǔ)言的原因無(wú)法立足，就太吃虧了，所以這是楊瀚森必須提升的地方，不要走上阿聯(lián)的老路。就這些詞兒，要知道連周琦都是可以說(shuō)得很輕松的，聽(tīng)戰術(shù)的時(shí)候難道只靠翻譯嗎？
標簽： 翻譯 阿聯(lián) 楊瀚森 易建聯(lián) 比盧普斯 波特蘭開(kāi)拓者 明尼蘇達森林狼隊
